Dejando Mozilla México

Hace más de tres años comencé el proyecto Mozilla México y ha sido un gran honor formar parte de uno de los movimientos de Software libre más grandes del mundo, pero como todo, mi ciclo ha terminado.

Durante ese tiempo tuve el honor de colaborar en muchas áreas con la Fundación Mozilla, como la creación de la primer versión de Firefox al español mexicano, la organización de la primer fiesta masiva en México por la liberación de Firefox 3.5, haber puesto los ojos del mundo en los trabajos de localización de Firefox a los idiomas nacionales mexicanos y la promoción, en varias conferencias, de los productos y valores de Mozilla y la Web abierta (Open Web), la cual, como muchos sabemos, es uno de los proyectos más importantes de la humanidad en estos tiempos. La buena noticia es que todo éste trabajo tuvo como consecuencia un aumento en el número de usuarios de Firefox y un cambio de percepción en cuanto a la importancia de tener una web libre, abierta y accesible en México, lo cual es de gran importancia.

He tenido momentos excelentes; lograr crear la versión de Firefox al español mexicano me deja una gran satisfacción, las entrevistas que me hicieron sobre Mozilla y los trabajos de localización para BBC World, Canal TV Once del IPN, BytePodcast, Dommo Podcast y algunas más me hicieron sudar como nunca, el concurso para tener el logotipo de Mozilla México fue impresionante, el talento plasmado en las propuestas enviadas tuvo una gran variedad cultural, incluso, sirvió como inspiración para la creación del Mozilla Creative Collective, el haber sido invitado a dar conferencias en casi todo México es algo que siempre agradeceré, me siento muy afortunado por haber compartido “el escenario” con personas a las cuales admiro por sus impresionantes proyectos, pero sobre todo, a los organizadores de estos eventos, ellos merecen mi respeto, admiración y agradecimiento.

También tuve momentos difíciles; dedicarle más tiempo del que debía a las actividades de Mozilla México tuvo sus consecuencias; estuve a punto de perder mi matrimonio y bajó mi rendimiento en la universidad y el trabajo, en verdad agradezco a mis compañeros de trabajo, los profesores y maestros de clase y sobre todo a mi esposa por haberme tolerado todo ese tiempo. Lo que la mayoría de las personas no saben es que yo no recibía ninguna percepción económica por parte de Mozilla y no debía, como voluntario de cualquier actividad u organización, realizas tu trabajo sin fines de lucro por que tu motivación no tiene nada que ver con el dinero. La comunidad mundial de Mozilla es quién la hace posible, así que los voluntarios son quienes dan forma al futuro de Mozilla, Firefox y los demás productos y proyectos.

Haber representado a Mozilla en México fue todo un honor y a la vez una gran responsabilidad, tal vez algún día tenga la fortuna de ser invitado a trabajar de tiempo completo para la Mozilla Corporation, pero mientras ese día llega, debo concentrarme en buscar y conservar un empleo de tiempo completo ya que, como les comenté, seré papá en breve.

En Mozilla México queda mucho trabajo por hacer, pero estoy seguro que el equipo que se ha conformado y los nuevos colaboradores por llegar continuarán haciendo un excelente trabajo.

Por último, agradezco de corazón a todas las personas que me ayudaron a iniciar y encaminar el proyecto Mozilla México, a los presentes y futuros colaboradores.

[launch_button text=”Les comparto algunas de mis vivencias en fotos” url=”http://www.flickr.com/photos/ricardo_meza/sets/72157606343887211/with/3062320919″%5D

Anuncios

¡Voy a ser papá!

¡Así es, Liliana y yo tendremos un bebé!

La confirmación la tuvimos el 29 de octubre por la noche cuando la prueba de embarazo salió positiva, ya fuimos al ginecólogo y le hizo el primer ultrasonido, ¡tiene 7 semanas y su corazón late y tale con fuerza!

No sé si sea algo raro pero desde mi niñez he amado y pensado en mis hijos, en cómo y con qué elementos les explicaría los fenómenos de la vida, nuestro lugar en el universo, las claves de la convivencia social, cómo amarrarse las agujetas de sus zapatos o cómo realizar algún trámite, es decir, cada nueva experiencia o conocimiento que he adquirido me hace pensar inmediatamente en compartirlos con ellos, tal vez tiene que ver con una actividad que es parte de los humanos llamada cultura o es simplemente algo muy ñoño.

No sé si mis hijos serán femeninos o masculinos, heterosexuales o no, religiosos o evolucionistas, artistas o científicos, conservadores o liberales, Chrome o Firefox, Apple o HP, Software libre o privativo, “normales o extraños”, no lo sé, lo único que sí sé, es que tendrán a un padre que dará todo de sí para ayudarlos a cumplir sus sueños y estará ahí para darles una opinión o consejo cuando lo soliciten.

Algo que sin duda respetaré será su privacidad en Internet, hay que tener mucho cuidado a la hora de publicar contenido de un menor, y no confío nada en redes sociales como Facebook, Flickr o YouTube, solo ellos decidirán si las fotos y videos de su niñez podrán publicarse y para eso faltan muchos años.

Todo el trabajo, sea mucho o poco, que he realizado en Mozilla México, es muy importante y, en gran parte, lo he hecho para heredarles un mundo con más y mejores oportunidades, sí, así es, creo firmemente que el trabajo que realizamos en Mozilla impacta en forma positiva el presente y tambień el futuro de Internet, el cual, es una parte sustantiva de la humanidad para mejorar sus condiciones de vida.

En este momento no tengo un trabajo fijo y eso me preocupa, por suerte hay varias opciones y sigo en la búsqueda. Ya terminé mi carrera y únicamente me falta el servicio social para obtener el título, seis meses… uff… seis meses que representan mucho tiempo para mi en mis circunstancias y ya saben, las ofertas de empleo, tanto de organizaciones privadas como públicas solicitan el título. Algo bueno pasará, seguro, y entre esas cosas buenas está un proyecto en el que estoy trabajando del cuál les platicaré en mi siguiente post.

Aún así, todos estos retos los tomo en forma muy positiva y seguramente todo saldrá muy bien, claro, con la ayuda de mi amor Liliana, la familia, comunidad y los amigos.

The Look of Love...

Localización oficial de Firefox 3.5 en español de México

En octubre de 2007 me propuse crear la localización al español mexicano (es-MX) de Firefox, no sabía cómo, no tenía la más mínima idea del proceso de localización en Mozilla, nunca antes había participado en la traducción de algún programa y mucho menos en su localización y los comentarios de mi fracaso eran comunes.

La visión se amplió hasta fundar la comunidad Mozilla México y planear la manera en que se podrían localizar los productos Mozilla a las lenguas mexicanas. Por supuesto, los comentario de un probable fracaso aumentaron.

Hoy, después de casi dos años de trabajo en equipo con los compañeros de Mozilla en EEUU, tenemos la primer versión oficial de Firefox para una de las lenguas mexicanas; el español mexicano.

Me siento muy contento por haber alcanzado este objetivo importante y también agradecido por la gran experiencia que he vivido y estoy viviendo dentro de la comunidad Mozilla.

En mis conferencias he tratado de explicar a las personas cuál es la diferencia entre Mozilla y las demás organizaciones que ofrecen un navegador web y puedo resumirlo en que, para empezar, es la única que no busca un beneficio económico como el principal motivo para desarrollar su navegador web (Firefox), ayuda mucho tenerlo para su funcionamiento, pero no es el fin primordial, Mozilla es una organización sin fines de lucro con la siguiente misión:

Promover la apertura, innovación, oportunidad y participación en Internet.

Nuestros esfuerzos están orientados en mejorar la experiencia de las personas en lnternet al ofrecer Firefox con la mejor seguridad, rapidez, facilidad de uso, personalización y, además, el uso, promoción y respeto de los estándares web abiertos en beneficio tanto de las personas como de las empresas/individuos creadores de aplicaciones y sitios web y contenidos multimedia, pero lo mejor de todo es que es libre, abierto y sin costo.

Sí, hay otros navegadores web, pero las empresas que los desarrollan lo hacen básicamente por dos razones; como un programa que complementa a la suite de aplicaciones de un sistema operativo o para obtener ganancias económicas. La humanidad ya tiene una experiencia de lo que pasa cuando un fabricante de un sistema operativo privativo logra obtener, en forma no muy elegante, la mayoría del uso de su navegador web, tómese de referencia Internet Explore 6. El segundo caso tiene aún más riesgo por que la empresa solo podrá mantenerlo y actualizarlo mientras tenga utilidades, de lo contrario, desaparecerá.

Entonces, tendrás que decidir cuál navegador web usarás de ahora en adelante y por lo tanto a quién beneficiarás con ello, detente un segundo y reflexiona por qué lo harás, a muchos nos desagrada lo idea de seguir a los demás (borregada) pero en algunos casos se vale y es lo mejor; pasa con el amor, la igualdad, el respeto y tantos otros valores y Mozilla está llena de éstos, por eso seguiremos diciendo:

Internet por personas para las personas

Si tomaste la decisión de empezar a usar Mozilla Firefox ¡felicidades! Serás parte de una comunidad mundial de cientos de miles de personas en todo el mundo 🙂

En el CONSOL 2009

CONSOL 2009

Bien, tuve la oportunidad de ir al CONSOL y platicar sobre los trabajos en Mozilla México, pero sobre todo, hablar sobre el software libre y la importancia de los estándares web ¿Te imaginas si cada constructura de viviendas de interés social inventara sus medidas de puertas? ¿Qué harían los constructores de puertas? Tendrían que hacer producciones especiales para cada constructora, no podrían hacer estratégias de producción estándar, todos sus costos aumentarían por la variedad de líneas de producción a implementar entre otros. Pues bien, eso pasa con los estándares web, el navegador web o el desarrollador web que no siga estos estándares será parte del problema.

Los asistentes estuvieron muy atentos e interesados por los temas ahí tratados y les reitero mi agradecimiento por haber asistido.

Calcomanías MozillaRegalamos algunas playeras oficiales de Firefox 3 y sets de calcomanías con logotipos de Mozilla, Firefox, Thunderbird, RSS, Bugzilla, etc.) Si fuiste uno de los afortunados, envíame alguna foto o su enlace web en donde los uses para poder darlas a conocer y conseguir más apoyo por parte de la Fundación Mozilla.

Debo confesar que la pregunta que me tomó por sorpresa la hizo un señor de edad avanzada: ¿Quién inventó el transistor? ¡Para mi mala fortuna no recordaba quién había sido! Me comentó que él había estudiado en una universidad de EEUU y que la UAM tenía un nivel muy similar.

Estoy muy agradecido con los organizadores del CONSOL 2009 por haberme permitido asistir a platicar sobre Mozilla y nuestros trabajos en México, envío un cordial saludo a Héctor L. Morales (etosh) quién me apoyó en todo momento.

Aquí están las fotos.

Internet by the people for the people

Entrevista en Byte. Tecnología aplicada… a la vida.

En enero de 2009 fui invitado a una entrevista para el podcast de Byte, realizado por nuestro gran y legendario amigo, David Ochoa, para hablar sobre Mozilla en México.

La verdad, yo soy fan de este programa de tecnología desde que se transmitía en RadioActivo98.5… wow, ¡qué tiempos aquellos! Entonces, para mi, haber sido invitado a una entrevista para este programa fue todo un honor, es más, doble honor por haber tenido la oportunidad de hablar sobre lo que Mozilla está haciendo en México.

Puedes escuchar esta entrevista en el bytepodcast número 146.

Byte Tecnología aplicada... a la vida.

ENLI 2008, Puebla

ENLi 2008

Esta vez estoy en la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla en el Encuentro Nacional de (GNU/)Linux y Software Libre 2008.

Camino a PueblaSalí temprano de la Ciudad de México mi autobús, tenía como hora de salida las 6:15.

Aún sin dormir, por no haber terminado mi presentación a tiempo, me dispuse a hacerlo teniendo como todos, lapsos en  los que habría los ojos para ver si todo estaba bien, en los cuales podía apreciar parte del paisaje.

Afortunadamente llegué temprano a la Universidad para realizar mi registro, ¡solo estaba a tan solo una hora de dar mi ponencia!

La Universidad se encontraba llena de alumnos, o más bien, ex alumnos en un frenesí fotográfico para guardar el momento de su graduación. Dice un notable jarocho palestino; “para que estudian si no hay trabajo”.

Fui a la sala indicada para mi participación, una agradable estancia con corriente eléctrica y WiFi me sirvieron para dar los últimos detalles a mi presentación y enterarme del bloqueo al protocolo de mensajería instantanea de Google, por lo tanto quedé incomunicado un buen rato.

RegistroMi ponencia inicio con un agradable lleno, lastima que no pude tomar algunas fotos, estaba concentrado en enviar la señal de mi partátil al proyector, afortunadamente NVidia nos ofrece una herramienta bastante decente para realizar ese tipo de tareas.

Las preguntas, como en la gran mayoría de eventos, se refieren a la manera en la que la Fundación Mozilla obtiene recursos para su operación, la respuesta es que la gran mayoría de éstos se obtienen de Google por establecer su buscador como predeterminado en la barra de búsquedas ubicada al lado de la de direcciones.

La pregunta obligada es la aparición del navegador Chrome por parte de Google, la respuesta es “la competencia es buena para todos”.

Este evento realmente estuvo de muy buen nivel contando con la presencia de múltiples personalidades de la comunidad de Software Libre mexicana como Rolando Cedillo (RedHat) con su genial sombre rojo, Sandino Araico (Sandino Networks), Hans Petter Jannson (GNOME), Guillermo Amaral (KDE), Gunnar Eyal Wolf (Debian), Luciano Bello (Debian), Basilio Briseño (Tlalokes), Grabriel Saldaña(Desarrollador y evangelista de Open Source) y tantas personalidades que no acabaría hoy.

Realmente quedé muy agradecido por haber promovido Mozilla, sus productos y a su comunidad mexicana.

Gracias a los organizadores del ENLi, a la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP), a todos los ponentes y en especial a los asistentes interesados en este evento y sus paticipantes.

¡El conocimiento nunca había sido tan libre!

ENLi 2008

Aquí puedes ver todas las fotos.

MéxicoWeb2.0 en Querétaro (TEC de Monterrey y Centro Cultural Gómez Morín)

Tec de Monterrey campus QuerétaroEl Colegio Nacional de Tecnologías Web realizó una parada inesperada en el Estado de Querétaro como parte de sus eventos preliminares al llamado MéxicoWeb2.0.

Gracias a la excelente organización y el gran interés por parte de Paola Ruiz (@lolarocker) y José Luis Ramírez (@_Hyde) fue posible hacer este evento al cual tuve el honor de ser invitado para participar, tanto en el evento realizado en el Tec de Monterrey campus Querétaro como en el Centro Cultural Gómez Morín.

Debo comentarles mi agrado por el recibimiento y participación de los asistentes en los dos eventos.

Tec de Monterrey.

Asistieron alumnos de las carreras de ingenierías en el cuál, Jesus Christian Cruz (compermisos) como miembro de Mozilla México, dio una charla sobre Firefox, Armando Sosa participó con un interesante análisis sobre el uso de la Web2.0 en México terminando con una mesa redonda en la que participaron, además de los antes mencionados, Adán Avelar, Armando Sosa, David Ochoa, Gustavo Arizpe, Ricardo Meza y Rocio V. Díaz.

Tec de Monterrey campus QuerétaroLa mesa redonda se destacó por las preguntas realizadas por los asistentes en las que, como era de esperarse, varias fueron sobre Mozilla y Mozilla México, entre estas preguntas recuerdo, sin pretender ser exacto, las siguientes:

  1. ¿Qué opina Mozilla con la llegada del navegador Chrome de Google?
  2. ¿Cómo es que la Fundación Mozilla obtiene recursos para su funcionamiento?
  3. ¿Cuál es la condición actual de los trabajos de Localización por parte de Mozilla México?

Respuestas:

  1. Creemos que la llegada de Chrome representa una excelente oportunidad para mejorar, aún más, los productos y servicios ofrecidos por Mozilla, en este caso específico, sobre Firefox. Existen características muy interesantes de Chrome para su análisis, como bien dice Google “su intención es devolver a la comunidad lo mucho que ha tomado de ella” pero, lo más importante de todo esto, es ratificar el hecho motivante de los mejores cambios para el bien de los consumidores: la competencia.
  2. Una parte muy importante la obtiene de Google, en especial, el contrato entre ambas organizaciones por establecer como motor de búsqueda predeterminado en la barra de búsqueda de Firefox (ubicada en la parte superior derecha de la interfaz de usuario) a Google, también lo obtiene a través de donaciones y por la compra de artículos promocionales en su Tienda en línea.
  3. En Mozilla México estamos trabajando arduamente para localizar los productos Mozilla a la mayor cantidad de derivaciones lingüísticas posibles, incluido el español mexicano. El proceso toma tiempo y requiere de un especial respeto a los traductores participantes, es un tema delicado al que hemos puesto especial interés. El avance más significativo lo tenemos en el equipo de localización de una derivación de la lengua Zapoteca cuyo código de lengua es zap-MX-diiste, pero también estamos conformando los equipos para la lengua Maya, Náhuatl y, actualmente con el Otomí hablado en Querétaro del cuál tendremos noticias próximamente. En resúmen, estamos avanzando muy bien.

Centro Cultural Gómez Morín.

Centro Cultural Gómez MorínEl segundo evento se realizó en este Centro Cultural teniendo como invitados a un público más general incluyendo autoridades del Gobierno del Estado, estudiantes de diversas escuelas y público en general.

Disfruté mucho esta plática aunque, como siempre, perdí la noción del tiempo y tomé más del planeado, hablar sobre Mozilla y Mozilla México es un tema muy interesante y apasionante para mi.

Me llevé una grata sorpresa al saber que en el Gobierno de Querétaro hacen uso de Firefox y Thunderbird como cliente de correo, así me lo hizo saber la Ing. Sandra L. Lara, Directora de Informática de la Secretaría de Planeación y Finanzas, a quién agradezco infinitamente haberme compartido sus experiencias y su disponibilidad para cooperar en el proyecto de Mozilla México.

Gobierno de QuerétaroLa Ing. Sandra me hizo un comentario relacionado con la carencia de un calendario en Thunderbird similar al ofrecido por otros clientes de correo, le comenté sobre la futura incorporación de esta característica para la versión 3 planeada, aproximadamente, para el próximo año. Mientras pueden hacer uso de Lightning o Sunbird.

Felicito a la Ing. Sandra y a su equipo de trabajo por esta excelente apuesta tecnológica en la que, estoy seguro, los más beneficiados son los habitantes del Estado de Querétaro al contar con un Gobierno más eficiente y abierto.


Jesús Christian Cruz (compermisos) nos dio un gran susto cuando le cedí el microfono para hablar sobre los complementos de Firefox estando a punto de sufrir un desmayo ¿la causa? Exceso de cafeína combinado con una gran necesidad de sueño. Afortunadamente se recuperó rápidamente y sus sentidos regresaron a su actividad mínima de funcionamiento.

El viaje

David Ochoa, Adán Avelar y Gustavo ArízpeEl viaje a Querétaro significó mucho para mi, estoy muy agradecido con Rocio V. Díaz, Secretaria General del CONAWEB, por contactarme con Adán Avelar para irme de colado en su auto.

No sé qué piensen los demás, pero yo pasé parte de mi vida escuchando RadioActivo 98.5 y, en especial, sus programas de tecnología Arroba y su sucesor Byte, uf… la neta, esperaba con ilusión los sábados para escuchar el programa, aún tengo grabada la rola con la que iniciaba el programa, simplemente buenísimo. ¿Y qué tiene que ver esto? Bueno, resultó que David Ochoa fue locutor en estos espacios y me sentí muy a gusto de poder platicar con él 😀

Comimos una sabrosa barbacoa de la cual Adán es fan jejeje… lo sorprendente del lugar es su disponibilidad de WiFi y su organización tipo comedor de universidad, muy a gusto.

¡Barbacoa!

Conclusión

Sin lugar a dudas, la comunidad Mozilla mexicana desempeñará un papel relevante en el esfuerzo por hacer que las tecnologías Web2.0 se implementen en los sitios de México. Tenemos un gran camino por recorrer y mucho trabajo por delante, con la ayuda de todos ustedes, podremos hacer de esta comunidad una de las mejores organizadas del mundo.

Pueden ver las fotos del evento en mi cuenta Flickr.

Saludos.

La foto del equipo